المسرد المالي
85 مصطلحاً لقراءة المستندات ومقارنة القرارات. التعريفات تمهيدية؛ تبقى شروط العقد والقواعد المطبقة حاسمة.
B
سند حكومي إيطالي متوسط أو طويل الأجل. توجد BTP ثابتة القسيمة وBTP Italia مرتبطة بالتضخم الإيطالي وBTP Futura بمكافأة مرتبطة بالناتج. يبقى السعر ورأس المال معرضين للمخاطر.
سند حكومي قصير الأجل (3 و6 و12 شهراً) يُصدَر بخصم: العائد هو الفرق بين سعر الاسترداد (100) وسعر الإصدار. ضريبة بديلة 12,5%.
مؤسسة تابعة للاتحاد الأوروبي تدير السياسة النقدية لمنطقة اليورو (المادة 127 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي). تحدّد أسعار الفائدة المرجعية (سعر الودائع، وعمليات إعادة التمويل)، وتشرف على النظام المصرفي الأوروبي (آلية الإشراف الموحَّدة)، وهدفها استقرار الأسعار (تضخم مستهدف 2%).
C
سند حكومي إيطالي متغير الفائدة. ترتبط CCTeu بإيبور ستة أشهر مع هامش وتختلف عن هياكل CCT السابقة. تُراجع شروط الإصدار.
اللجنة الوطنية للشركات والبورصة (القانون 216/1974، قانون TUF المرسوم التشريعي 58/1998). سلطة الإشراف الإيطالية على السوق المالية: حماية المستثمرين، والشفافية في الإفصاح، وحُسن سير الأسواق، والترخيص والإشراف على الوسطاء والشركات المُدرجة.
الجهة الإيطالية لرقابة التقاعد التكميلي ضمن اختصاصها. الرقابة لا تضمن العوائد أو غياب الخسائر.
F
مؤشّر التضخم الإيطالي الصادر عن ISTAT والمرتبط باستهلاك أسر العمّال والموظفين. يُستخدَم لإعادة تقييم مكافأة نهاية الخدمة (TFR) (1,5% ثابتة + 75% من FOI سنوياً)، ولربط الإيجارات بالمؤشّر، ولمعايير مدنية أخرى.
I
ضريبة الدخل الشخصي التصاعدية الإيطالية. في 2026: 23% حتى 28,000 يورو، و33% للجزء فوق 28,000 حتى 50,000، و43% لما فوق ذلك (القانون 199/2025). تغير الخصومات والائتمانات والإضافات المحلية الضريبة الفعلية.
مؤشّر التضخم الأوروبي المنسَّق بين دول الاتحاد الأوروبي وفق منهجية Eurostat (اللائحة الأوروبية 2016/792). يستخدمه BCE مرجعاً لهدف التضخم البالغ 2%. ويختلف عن المؤشّر الإيطالي FOI المُستخدَم لإعادة تقييم مكافأة نهاية الخدمة (TFR).
معهد الإشراف على التأمين (المرسوم بقانون 95/2012). السلطة التي تشرف على شركات التأمين ووسطاء التأمين في إيطاليا. حماية المؤمَّن لهم، واستقرار النظام، وسلامة السلوكيات التجارية.
K
يصف KID منتجات الاستثمار المجمعة للأفراد والتأمين ضمن PRIIPs. يوضح المخاطر والسيناريوهات والتكاليف والشروط بالمنهجية المطبقة. يجب التحقق من مستندات كل منتج.
M
توجيه أوروبي لأسواق وخدمات الاستثمار. تختلف قواعد السلوك والإفصاح والحماية بحسب الخدمة والعميل، ولتقييمي الملاءمة والمناسبة نطاقان مختلفان.
O
هيئة تمسك السجل الإيطالي الموحد للمستشارين الماليين وتؤدي رقابة قانونية. يمكن التحقق من القيد والقسم في السجل العام.
فئة تشمل الصناديق المشتركة وشركات SICAV وSICAF وصناديق الاستثمار البديلة FIA (المرسوم التشريعي 58/1998 المادة 1). وهي أدوات تجمع مدّخرات عدّة مستثمرين لاستثمارها جماعياً وفق سياسات محدّدة مسبقاً.
P
خطة ادخار فردية بمزايا ضريبية مشروطة بالتكوين والحدود والمدة. تختلف قواعد PIR العادية والبديلة؛ الإعفاء ليس مطلقاً.
خطة تقاعد فردية تأمينية تكمل المعاش. تُقارن تكاليفها واستثماراتها ومزاياها بالبدائل، وتخضع للشروط الضريبية المطبقة على التقاعد التكميلي.
R
دخل مؤقت من رأس مال التقاعد التكميلي قبل معاش الشيخوخة. تُراجع شروط الوصول ومدة العضوية والعمل والمساهمات وفق COVIP.
S
أداة استثمار جماعي على شكل شركة مساهمة: يكون المستثمر شريكاً ويتغيّر رأس المال مع الاكتتابات والاستردادات. وظيفتها نفس وظيفة الصناديق المشتركة، وتخضع لقانون TUF. قد تترتب ضرائب على تغيير المقصورة؛ شكل الشركة لا يضمن الحياد الضريبي.
شركة إدارة أصول مرخصة ومقيدة بسجل بنك إيطاليا. تخضع أنشطتها ورقابتها لـTUF، مع اختصاصات مختلفة لبنك إيطاليا وCONSOB.
T
حصة من الراتب المؤجّل يحتجزها صاحب العمل. يمكن أن تبقى في الشركة أو تُوجّه إلى صندوق تقاعد، مع عواقب ضريبية مختلفة. يعتمد التوجيه والإدارة أيضاً على القطاع والعقد وحجم صاحب العمل؛ للقطاع العام قواعد خاصة.
أ
علاقة اقتصادية بين أسعار الفائدة الاسمية والحقيقية والتضخم. أساسية لتقييم العائد الحقيقي للاستثمارات.
فرق العائد عن تقدير نموذج المخاطر. يعتمد على النموذج والفترة والمرجع؛ ألفا موجبة مرصودة لا تثبت مهارة مستمرة.
تصنيف تجاري للثروة العالية، غالباً من مليون دولار من الأصول القابلة للاستثمار. تختلف التعريفات والعملات والأصول بحسب الدراسة؛ ليست فئة قانونية عالمية.
تصنيف للثروات الكبيرة جداً غالباً بحد 30 مليون دولار. قد يقيس صافي الثروة أو الأصول المستثمرة حسب المصدر؛ لا يحدد تلقائياً الاحتياجات أو الخدمات.
إ
إعفاء لبعض انتقالات الشركات أو الحصص إلى الزوج والذرية. تعتمد التزامات الاستمرار والسيطرة والملكية على الأصل وشروط المادة 3، الفقرة 4-ter، من المرسوم 346/1990.
ا
آلية يُعاد فيها استثمار الفوائد المكتسبة لتولّد بدورها فوائد جديدة، مما يُحدث نمواً أسّياً لرأس المال.
استراتيجية لتقليل المخاطر من خلال توزيع الاستثمارات على أصول غير مترابطة بشكل تام.
الخسارة النسبية من قمة سابقة. أقصى تراجع هو أكبر انخفاض من قمة إلى قاع خلال الفترة المرصودة.
محافظ بأفضل مزيج عائد متوقع ومخاطر ضمن النموذج. تعتمد على التقديرات والقيود وليست وعداً بالعائد.
عائد الاستثمار بعد خصم التضخم. يمثّل الزيادة الفعلية في القوة الشرائية.
مقياس إحصائي لتشتت عوائد الأصل. كلما ارتفع التقلب، اتّسع نطاق تذبذب الأسعار. يعتمد القياس على العينة والتكرار ولا يشمل كل المخاطر.
الفرق بين دخل العمل والمعاش المقدر على أساس صافٍ أو إجمالي متسق. تعتمد الاحتياجات أيضاً على النفقات والأصول والدخل الآخر.
مؤسسة قانونية تسمح بفصل جزء من الثروة وتخصيصه لأغراض محددة. أصول الائتمان منفصلة عن ثروة المؤسس وعن الأمين. تعتمد استقلالية الأصول والصلاحيات وحماية الغير على القانون والصك؛ لا تمنع تلقائياً دعاوى الدائنين.
تخصيص أصول معينة لاحتياجات الأسرة. تعتمد الحماية من الدائنين على المواد 167–171 من القانون المدني والديون والظروف؛ لا تصبح الأصول محصنة تلقائياً.
تكليف شركة ائتمانية بإدارة أصول محددة أو تسجيلها وفق التفويض. لا تلغي السرية الالتزامات الضريبية ومكافحة غسل الأموال والإبلاغ للسلطات.
المستشار المرخص للعمل خارج المقر يعمل لوسيط ويُقيد في قسم OCF المختص. يختلف عن المستشارين المستقلين وشركات الاستشارة المالية.
عملية نقل الثروة و/أو الشركة من جيل إلى الجيل التالي. تتطلب تخطيطاً ضريبياً وقانونياً وعائلياً.
الفائدة الدورية التي يدفعها السند لحامله. وقد تكون ثابتة (نسبة مئوية من القيمة الاسمية) أو متغيّرة (مرتبطة بمؤشّر مثل Euribor). تُحصَّل في مواعيد محدّدة مسبقاً (سنوية أو نصف سنوية أو ربع سنوية).
تعني Yield العائد. يساوي عائد الاستحقاق السعر بالقيمة الحالية للتدفقات التعاقدية؛ وتتوقف النتيجة على السداد وإعادة الاستثمار والتكاليف والضرائب.
تقيس مدة ماكولي المتوسط المرجح لتوقيت التدفقات. تقرّب المدة المعدلة حساسية السعر لتغيرات صغيرة بالعائد مع ثبات العوامل الأخرى.
مقياس إحصائي للعلاقة بين عوائد أصلين (من −1 إلى +1). الارتباط المنخفض أو السالب هو أساس التنويع: فالجمع بين أصول تتحرّك بشكل مختلف يقلّل المخاطر الإجمالية.
كمية حدية من توزيع الخسائر المقدر لأجل ومستوى ثقة. ليست أقصى خسارة ممكنة ولا تصف وحدها الخسائر التي تتجاوز الحد.
استثمار في شركات غير مدرجة مع مخاطر الأعمال والتقييم والسيولة. يعتمد الوصول على الهيكل والمستثمر؛ تسمح بعض الهياكل للأفراد بشروط محددة.
تنظيم الاستثمارات بحسب الأهداف والمبالغ والمواعيد. يربط القرارات بالاحتياجات لكنه لا يلغي المخاطر أو يثبت تفوقه على طرق أخرى.
سهولة وسرعة تحويل الأصل إلى نقد بسعر السوق. أصول سائلة (أوراق مُدرجة، حسابات جارية) مقابل أصول غير سائلة (عقارات، أسهم خاصة، بعض وثائق التأمين). والتخطيط الجيّد يوازن بين النوعين. التداول السريع لا يعني قبض المال فوراً؛ التسوية والفارق وحجم الأمر مهمة.
ضريبة تحل محل ضرائب عادية في حالات يحددها القانون. تختلف المعدلات أو المبالغ، ولا تتطابق أنظمة الاستثمار والتقاعد والمقيمين الجدد.
نقل للأصول أو الحقوق بين الأحياء دون مقابل. تعتمد الضرائب والإعفاءات والشروط على القرابة والمستفيد والأصول؛ للزوج والأصول والفروع قواعد تختلف عن الآخرين. يجب مراجعة شكل التصرف والهبات السابقة وحقوق الورثة المحميين.
فرق إيجابي محقق بين حصيلة البيع والتكلفة المعترف بها ضريبياً. تعتمد فئة الدخل والنفقات والمقاصة على الأداة والنظام.
فرق سلبي محقق عن التكلفة الضريبية. تُسمح المقاصة فقط مع دخل متوافق وفي المهل القانونية؛ ليس كل عائد قابلاً لمقاصة الخسارة.
للدخل المالي المؤهل يطبق الوسيط الضريبة ويدير الخسائر قانونياً. لا يلغي كل واجبات التصريح أو الالتزامات المتعلقة بأصول أخرى.
مبلغ يُخصم من الوعاء الضريبي، ويختلف عن خصم مبلغ الضريبة نفسها. تعتمد الفائدة على الشرائح والدخل المتاح وشروط الخصم.
شركة تحتفظ بحصص وقد تنسق السيطرة والتدفقات. ضريبة الأرباح الموزعة وPEX على المكاسب نظامان مختلفان بشروط، وليسا إعفاءً عاماً.
عقد وفق المواد 768-bis وما بعدها لنقل شركة أو حصص إلى الذرية. تتطلب مشاركة الورثة المحميين والتسوية أو التنازل والشروط موثقاً.
نصيب من الميراث يحفظه القانون لأصحاب الأنصبة الشرعية (الزوج، الأبناء، وفي غيابهم الأصول) ولا يجوز التصرّف فيه بحرّية في الوصية (المواد 536-564 من القانون المدني). يحمي النواة الأسرية من التصرّفات الوصائية غير المتناسبة.
هيكل مخصّص للإدارة المتكاملة لثروة عائلة من أصحاب الثروات الكبيرة أو الفائقة (HNW/UHNW). ينسّق الاستثمارات والضرائب والإرث والحوكمة العائلية والعمل الخيري. مكتب عائلي مفرد (لعائلة واحدة) أو مكتب عائلي متعدّد (لعدّة عائلات). لا يوجد حد ثروة عالمي يجعل الخدمة ضرورية تلقائياً.
تقييم بموجب لائحة MiFID II (المادة 25 من التوجيه 2014/65/EU) يجب على المستشار إجراؤه قبل التوصية بأداة: يتحقّق من توافق الأداة مع معارف العميل وخبرته ووضعه المالي وأهدافه وتحمّله للمخاطر. وهو إلزامي في الاستشارة.
تقييم بموجب لائحة MiFID II أخفّ من اختبار الملاءمة (المادة 25 فقرة 3): يتحقّق فقط من أنّ لدى العميل معارف وخبرة مناسبة للمنتج. ويُطبَّق على الخدمات بخلاف الاستشارة (مثل تنفيذ أوامر المنتجات المعقّدة).
صفة للاستشارة تُكشف قبل الخدمة. قد يتلقى الوسيط حوافز وفق الشروط القانونية مع بقاء واجبات الملاءمة وإدارة التعارض. لا تُستنتج من شكل الشركة وحده.
ب
تقدير حساسية عائد الأصل لسوق مرجعي خلال فترة ونموذج محددين. لا يتنبأ آلياً بالحركة التالية.
ت
التوزيع الاستراتيجي لرأس المال بين فئات الأصول المختلفة (الأسهم والسندات والسيولة والبدائل) لتحسين نسبة المخاطر إلى العائد وفقاً لأهداف المستثمر.
توزيع تقرره الشركة للمساهمين. يعتمد المبلغ والتوفر والضرائب على الشركة والمتلقي والنظام؛ ليس دخلاً مضموناً.
ح
حركة تهدف إلى الاستقلال المالي والتقاعد المبكر من خلال معدل ادخار مرتفع واستثمارات فعّالة. قواعد السحب سيناريوهات تاريخية وليست ضماناً للاستدامة الشخصية.
خ
الانحراف المعياري لفروق العائد بين الصندوق ومؤشّره المرجعي. مؤشّر رئيسي لكفاءة المحاكاة لدى صناديق ETF السلبية (قريب من 0)، ولحرّية اختيار المدير في الإدارة النشطة.
ر
ضريبة على كشوف بعض المنتجات المالية. تحدد القواعد الوعاء والمعدل والفترة والمكلف والاستثناءات؛ وتختلف عن ضريبة الحساب الجاري.
ص
صندوق متداول في البورصة قد يتبع مؤشراً أو استراتيجية نشطة. يعتمد التنويع والتتبع والسيولة والتكاليف على المنتج.
شكل من أشكال التقاعد التكميلي يُعزّز المعاش العام. يتمتع بمزايا ضريبية سواء في مرحلة التراكم (قابلية الخصم) أو في مرحلة الصرف (ضرائب مخفّضة). من سنة 2026 حد خصم المساهمات العادي 5,300 يورو، يشمل صاحب العمل ويستثني TFR؛ ترتبط المزايا بالشروط.
صندوق بديل باستراتيجيات متنوعة قد تشمل الرافعة والبيع المكشوف. تعتمد القواعد والوصول والسيولة والرسوم على الولاية والهيكل؛ لا يعني غياب التنظيم.
ض
ضريبة مفروضة على نقل الأصول بسبب الوفاة. تختلف المعدلات بحسب درجة القرابة وقيمة الميراث.
تعتمد ضريبة المكاسب على الأداة والمالك والنظام. تخضع أصول مالية كثيرة للأفراد خارج النشاط التجاري لـ26%، وتحظى سندات عامة مؤهلة بمعاملة مخفضة. تختلف فئات الدخل الضريبي.
ع
تحمي المادة 1923 بعض مبالغ شركة التأمين مع إبقاء وسائل قانونية متعلقة بالأقساط، ومنها حقوق الدائنين والورثة المحميين. يلزم فحص العقد والظروف قانونياً.
ف
فئة متجانسة من الأدوات ذات خصائص متشابهة من حيث المخاطر والعائد: الأسهم، والسندات، والسيولة، والعقارات، والسلع، والأصول البديلة. والتنويع بين فئات الأصول هو المستوى الأوّل في بناء المحفظة.
فرق العائد بين سندات BTP الإيطالية لأجل 10 سنوات وسندات Bund الألمانية لأجل 10 سنوات، معبَّراً عنه بنقاط الأساس (1 نقطة أساس = 0,01%). مقياس للمخاطر المُدرَكة لإيطاليا: كلّما ارتفع زادت العلاوة التي يطلبها المستثمرون لحيازة الدين الإيطالي.
م
النسبة المئوية بين أول معاش وآخر راتب. يوضّح مقدار الدخل الوظيفي الذي 'يُعوَّض' بالمعاش. قارن قيمتين صافيتين أو إجماليتين لفترات متسقة.
المخاطر الناجمة عن تأثير الترتيب الزمني للعوائد سلباً على النتيجة النهائية، خاصة في مرحلة السحب. العوائد السلبية في السنوات الأولى قد تُهدد الاستدامة.
ن
نموذج يصف العلاقة بين المخاطر المنهجية والعائد المتوقع للأصل، وهو أساسي لتقييم الأوراق المالية. هو نموذج نظري؛ العائد المتوقع ليس عائداً موعوداً.
إطار لاختيار المحفظة باستخدام العوائد المتوقعة والتباين والارتباط. يشرح التنويع بافتراضات محددة وتحد التقديرات غير المستقرة من تطبيقه.
مؤشر لبعض تكاليف الصندوق السنوية نسبةً إلى أصوله. لا يشمل بالضرورة كل نفقات المستثمر؛ تُراجع وثيقة KID وشروط الخدمة.
يحدد المكلف الدخل المالي ويصرح به حسب فئاته ويسدد الضرائب. تعتمد خانات التصريح والمقاصة والمتابعة على الدخل والأصول؛ لا يندرج كله في RT.
وثيقة إفصاح لبعض العروض أو المنتجات حسب القواعد. تتعلق موافقة الجهة المختصة بمتطلبات المعلومات ولا تضمن الجودة أو الملاءة أو العائد.
و
تأمين مرتبط بمدة حياة الإنسان؛ ترتبط منتجات ادخار كثيرة بمحفظة منفصلة. تعتمد الضمانات وإعادة التقييم والاسترداد ومخاطر الشركة على العقد.
تأمين حياة بمزايا مرتبطة بصناديق أو وحدات أو مؤشرات. قد تتذبذب القيمة؛ تُفحص الضمانات في العقد دون افتراض حفظ رأس المال.
وثيقة حياة مرتبطة بصناديق أو وحدات. قد يتحمل حاملها مخاطر الاستثمار الأساسي. تُراجع البنية والتغطية والتكاليف الكلية والاسترداد.
تغطية تدفع رأس المال المحدد إذا توفي المؤمن عليه خلال المدة، وفق الشروط. يعتمد القسط والاستثناءات والحدود على المخاطر والعقد.
تأمين يصرف معاشاً شهرياً أو رأس مال في حال فقدان الاستقلالية في أداء الأنشطة اليومية (النهوض، ارتداء الملابس، تناول الطعام، إلخ). أداة حماية من مخاطر فقدان الاستقلالية في سنّ متقدّمة. تختلف تعريفات فقد الاستقلالية وفترات الانتظار والاستثناءات بحسب العقد.
الأسئلة الشائعة
آلية يُعاد فيها استثمار الفوائد المكتسبة لتولّد بدورها فوائد جديدة، مما يُحدث نمواً أسّياً لرأس المال.
الفرق بين دخل العمل والمعاش المقدر على أساس صافٍ أو إجمالي متسق. تعتمد الاحتياجات أيضاً على النفقات والأصول والدخل الآخر.
مؤسسة قانونية تسمح بفصل جزء من الثروة وتخصيصه لأغراض محددة. أصول الائتمان منفصلة عن ثروة المؤسس وعن الأمين. تعتمد استقلالية الأصول والصلاحيات وحماية الغير على القانون والصك؛ لا تمنع تلقائياً دعاوى الدائنين.
المعلومات المقدمة ذات طابع عام ومعلوماتي. للحصول على استشارة مخصصة، أنصحك بحجز موعد.
هل تحتاج إلى استشارة؟
إذا أردت فهم كيف تنطبق هذه المفاهيم على وضعك المالي، احجز لقاءً تعريفياً.
لنتحدث عن وضعك